ROUGEMONT Françoise
Chargée de recherche CNRS — UMR 7041 ArScAn
Protohistoire égéenne
Adresse professionnelle
Bureau 168D
UMR 7041-ArScAn – Protohistoire égéenne
Maison de l’Archéologie et de l’Ethnologie
Boîte 16
21 allée de l’Université
F-92023 NANTERRE Cedex
Tél. : 00 33 (0)1 46 69 25 63
Contact: francoise.rougemont@cnrs.fr
Domaines géographiques
- Monde égéen, Proche-Orient.
Domaines thématiques
- Epigraphie mycénienne
- Philologie classique
- Archéologie mycénienne
- Histoire économique
- Histoire des techniques
Formation et distinctions
- 2010 : prix Desrousseaux attribué par l’Association pour l’encouragement des Etudes Grecques
- 2000 : qualification aux fonctions de maître de conférence (grec et histoire).
- 1999 : doctorat, Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Les agents du contrôle économique dans le monde mycénien).
- 1994 : agrégation de lettres classiques
Emplois et enseignement
- 2004 : promotion au grade de Chargée de Recherche, 1ère classe
- Depuis 2000 : chercheur au CNRS
- 2001-2003 : chargée de cours à l’université de Paris Ouest Nanterre La Défense (département d’histoire)
- 1996-2000 : membre de l’Ecole française d’Athènes
- 1995-1996 : professeur dans l’enseignement secondaire
Responsabilités scientifiques et administratives
Organisation de colloques
- 2015 : organisatrice de la table ronde internationale Palais sans archives, archives sans palais: palais, archives et territoires en Orient et en Egée. Nanterre, Maison René Ginouvès, 17 novembre 2015.
- 2012 : co-organisatrice de la 14ème Rencontre Egéenne Internationale, PHYSIS, Natural environment and human interaction in the prehistoric Aegean. Institut National d’Histoire de l’Art (INHA), université de Paris I Panthéon Sorbonne, 11-14 décembre 2012.
- 2010 : co-organisatrice du XIIIe colloque international sur les textes égéens (CNRS, Ecole pratique des hautes études, Université de Paris IV, Ecole normale supérieure), tenu du 20-09-2010 au 23-09-2010, à Sèvres, Nanterre et Paris.
Responsabilités diverses
- Depuis décembre 2017: membre du comité scientifique de la série Incunabula Graeca (ISMA, CNR, Rome; http://www.isma.cnr.it/index.php/2014/08/09/incunabula-graeca/)
- Depuis janvier 2017 : membre du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, section d’histoire et d’archéologie des civilisations antiques
- Depuis septembre 2015 : représentante de la France au CIPEM (comité international permanent des études mycéniennes)
- Janvier 2011-décembre 2020 : responsable de l’équipe Protohistoire égéenne
- 2009-2018 : membre élu du conseil de laboratoire de l’UMR 7041
- Depuis 2008 : membre du comité scientifique de la revue Pasiphae. Rivista di filologia e antichità egee (Pise, Rome, Fabrizio Serra Editore: http://www.libraweb.net/riviste.php?chiave=333)
- Depuis 2000 : membre de l’Association pour l’encouragement des Etudes Grecques
Projets en cours
- Depuis 2016 : collaboration au projet Burocracia y procedimientos administrativos en el reino sirio de Ugarit (siglos XIV-XII a.C.) (FFI2015-67357-P (MINECO/FEDER, UE), financé par le Ministerio de Economía y Competitividad (España), dirigé par J. P. Vita, CSIC, Madrid.
- Depuis 2014 : collaboration au site web LiBER, Linear B Electronic Resources, dirigé par M. Del Freo et Fr. Di Filippo (ISMA, CNR, Rome).
- 2014-2018: responsable du projet collectif de l’UMR 7041 « Palais de l’âge du Bronze, en Egée et en Orient » (équipes Protohistoire égéenne, Asie centrale, VEPMO, HAROC). Projet renouvelé avec les mêmes équipes pour le quinquennal 2019-2023.
- Publication de la céramique et des petits objets de la fouille du terrain Christodoulou (Thèbes) [dir. V. Aravantinos].
- Mycenaean Textiles. Texts and Contexts : The Evidence from the Kadmeia (Thebes). Projet de recherche en collaboration : V. Aravantinos (9ème éphorie des Antiquités préhistoriques et classiques de Thèbes, Grèce), M. E. Alberti (Rome), Y. Fappas (Musée de Thèbes), A. Papadaki (Musée de Thèbes), Fr. Rougemont (CNRS).
56 documents
Articles dans une revue
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. Obligations de travail dans les économies palatiales du Bronze récent. Cas d’études à Ougarit et dans les palais mycéniens. Altorientalische Forschungen, 2021, 48 (1), pp.125-149. ⟨10.1515/aofo-2021-0009⟩. ⟨hal-03259676⟩
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. Obligations de travail dans les économies palatiales du Bronze récent. Cas d’études à Ougarit et dans les palais mycéniens. Altorientalische Forschungen, 2021. ⟨hal-03765513⟩
- Maurizio del Freo, F. Rougemont. Observations sur la série Of de Thèbes. Studi Micenei ed Egeo-Anatolici, 2012, 54, pp.263-280. ⟨hal-01828941⟩
- F. Rougemont. Oil at Nuzi and in the Linear B Tablets: A First Step Towards a Comparative Study. Ugarit-Forschungen, 2011, 43, pp.345-410. ⟨hal-01828944⟩
- F. Rougemont. Les phases de la production textile à l'époque mycénienne, de la fibre au produit fini : bref aperçu des données épigraphiques. Cahier des thèmes transversaux ArScAn, 2009, IX, pp.37-46. ⟨hal-02263936⟩
- F. Rougemont. Some Thoughts on Knossos Oil Records Compared to Mari Oil Records. Bulletin of the Institute of Classical Studies, 2008, 51, pp.185-186. ⟨hal-01828974⟩
Communications dans un congrès
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. Administration à Ougarit et dans le monde mycénien : réflexions méthodologiques pour une approche comparative. Ougarit, un anniversaire. Bilans et recherches en cours, Valérie MATOÏAN, Nov 2019, Paris, France. pp.441-459. ⟨hal-03404600⟩
- F. Rougemont. Le matériau « argile » à l’époque mycénienne : Réflexions sur les textes en linéaire B. Table ronde du Projet collectif de l'UMR 7041 « Argiles », Nanterre, Maison René Ginouvès, 13 déc. 2018, Xavier Faivre, Dec 2018, Nanterre, France. ⟨hal-03824272⟩
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. Palais et archives : organisation administrative des palais dans le monde mycénien et à Ougarit. Palais sans archives, archives sans palais: palais, archives et territoires en Orient et en Egée. Table ronde internationale, Nanterre, Maison René Ginouvès, 17 novembre 2015, Françoise Rougemont, Nov 2015, Nanterre, France. pp.73-107. ⟨hal-02976028⟩
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. Les « gens du roi » à Ougarit et dans le monde mycénien. Aegean Scripts. Proceedings of the 14th International Colloquium on Mycenaean Studies, Copenhagen, 2-5 September 2015. Incunabula Graeca 105, Hedvig Landenius-Enegren; Marie-Louise Nosch, Sep 2015, Copenhague, Danemark. pp.625-658. ⟨hal-01828841⟩
- F. Rougemont. Mycenaean and Contemporary Nuzi Administrative Practices: A Case-Study of ta-ra-si-ja and iškaru in Wheel and Chariot Records. Tradition and Innovation in the Mycenaean Palatial Polities. Proceedings of an International Symposium held at the Austrian Academy of Sciences, Institute for Oriental and European Archaeology, Aegean and Anatolia Department, Vienna, 1–2 March, 2013, Mykenische Studien 34, Mar 2013, Vienne, Austria. pp.203-242. ⟨hal-01828897⟩
- F. Rougemont. Sheep Breeding and Wool Exploitation in the Mycenaean Written Documents. Wool Economy in the Ancient Near East and the Aegean: From the Beginnings of Sheep Husbandry to Institutional Textile Industry, Ancient Textiles 17, Catherine Breniquet; Cécile Michel, 2012, Nanterre, France. pp.340-370. ⟨hal-01828932⟩
- Pascal Darcque, F. Rougemont. Palaces and 'Palaces': Mycenaean Texts and Contexs in the Argolid and Neighbouring Regions. Mycenaeans Up To Date: The Archaeology of the NE Peloponnese — Current Concepts and Future Directions. Conference Organized by the Swedish Institute at Athens, 10-14 November 2010, Acta Instituti Atheniensis Regni Sueciae, Series in 4° 56, A.-L. Schallin; I. Tournavitou, Nov 2010, Athènes, Greece. pp.557-573. ⟨hal-01828916⟩
- F. Rougemont. Les allocations de laine à Nuzi et dans le monde égéen. Palatial Economy in the Ancient Near East and in the Aegean: First Steps Towards a Comprehensive Study and Analysis. ESF Exploratory Workshop Held in Sèvres (France), 16-19 Sept. 2010, Sep 2010, Paris, France. ⟨hal-03765495⟩
- F. Rougemont. L'économie, entre objets et textes: le cas de la Grèce mycénienne. L'archéologie à découvert : hommes, objets, espaces et temporalités, Sophie de Beaune; Henri-Paul Francfort, 2010, Paris, France. pp.113-120. ⟨hal-01828936⟩
- Maurizio del Freo, Marie-Louise Nosch, F. Rougemont. The Terminology of Textiles in the Linear B Tablets, Including Some Considerations on Linear A Logograms and Abbreviations. extile Terminologies in the Ancient Near East and the Mediterranean from the Third to the First Millennia BC, Ancient Textiles Series 8, 2009, Copenhague, Denmark. pp.338-373. ⟨hal-01828961⟩
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. Les enregistrements de chars à Ougarit et dans le monde mycénien: approche comparative sur l'administration au Bronze récent. Society and Administration at Ancient Ugarit. Papers Read at a Symposium in Leiden, 13-14 December 2007, PIHANS CXIV, W. H. van Soldt, 2007, Leiden, Pays-Bas. pp.123-150. ⟨hal-01828951⟩
- F. Rougemont. Structures administratives et organisation du contrôle économique dans les textes en linéaire B : l'exemple de la production textile de Cnossos. Les archives des fortifications de Persépolis dans le contexte de l'empire achéménide et de ses prédecesseurs. Table ronde organisée au Collège de France, 3-4 novembre 2006, Persika 12, Pierre Briant; Wouter Henkelman, 2006, Paris, France. pp.525-562. ⟨hal-01828981⟩
- F. Rougemont. Les enregistrements d'huile de la serie Fh de Cnossos. Essai d'interprétation et de comparaison avec les données du bureau de l’huile à Mari. Colloquium Romanum, Atti del XII colloquio internazionale di micenologia, Roma, 20-25 febbraio 2006, Pasiphae. Fascicoli monografici 2, Anna Sacconi; Maurizio Del Freo; Louis Godart; Mario Negri, 2006, Rome, Italie. pp.669-689. ⟨hal-01829001⟩
- F. Rougemont. Les porcs dans le monde mycénien: données archéologiques et épigraphiques. Les suidés au Proche Orient ancien: de la domestication au tabou. Colloque international de Nanterre, du 1 au 3 décembre 2005, 2005, Nanterre, France. pp.115-129. ⟨hal-01829017⟩
- F. Rougemont. La hiérarchie des responsabilités dans les économies palatiales mycéniennes: l'exemple de la gestion des troupeaux d'ovins et de l'industrie textile. Responsabilité et antiquité. Colloque du CEIR, organisé sous le patronage de la Bibliotheca Alexandrina et du Consulat général de France à Alexandrie, 20-21 février 2003, 2003, Alexandrie, Égypte. pp.37-59. ⟨hal-01829039⟩
- F. Rougemont. Flax and Linen Textiles in the Mycenaean palatial economy. Ancient Textiles: Production, Craft and Society. Proceedings of the conference held in Lund/Falsterbo, Sweden, and Copenhagen, Denmark, on 19-23 March 2003, Carole Gillis; Marie-Louise Nosch, 2003, Lund, Sweden. pp.46-49. ⟨hal-01829012⟩
- F. Rougemont. The Administration of Mycenaean Sheep Rearing (Flocks, Shepherds, 'Collectors'). PECUS. Man and animal in Antiquity. Proceedings of the Conference held in Rome, September 11-15, 2002, B. Frizell, 2002, Rome, Italy. pp.24-34. ⟨hal-01829033⟩
- F. Rougemont. Les noms des dieux dans les tablettes inscrites en linéaire B. Nommer les dieux. Théonymes, épithètes, épiclèses dans l'Antiquité, Recherches sur les rhétoriques religieuses 5, N. Belayche; P. Brulé; G. Freyburger; Y. Lehman; L. Pernot; F. Prost, 2001, Rennes, France. pp.325-388. ⟨hal-01829030⟩
- F. Rougemont. Textile Production and the Mycenaean Sanctuaries. Crossing Borders. Proceedings of the 7th, 8th and 9th International Workshops, Athens, 1997-1999, SIMA Pocketbook 173, Carole Gillis; B. Sjöberg, 1999, Athènes, Greece. pp.287-303. ⟨hal-01828987⟩
- F. Rougemont. Some thoughts on the identification of the 'collectors' in the Linear B tablets. Economy and Politics in Mycenaean Palace States, J. T. Killen; S. Voutsaki, 1999, Cambridge, United Kingdom. pp.129-138. ⟨hal-01829051⟩
- F. Rougemont. Les agents du contrôle économique dans le monde mycénien. Le cas particulier des anthroponymes de la série Mc. Actes des journées égéennes, Paris, 8-10 mars 1999, Pierre Carlier, 1999, Nanterre, France. pp.127-132. ⟨hal-01829046⟩
- F. Rougemont. The Collectors as an International Elite in the Mycenaean World. Crossing Borders. Proceedings of the 7th, 8th and 9th International Workshops, Athens, 1997-1999, SIMA Pocketbook 173, Carole Gillis; B. Sjöberg, 1998, Athènes, Greece. pp.175-190. ⟨hal-01828995⟩
Proceedings/Recueil des communications
- F. Rougemont. Palais sans archives, archives sans palais: palais, archives et territoires en Orient et en Egée. Table ronde internationale, Nanterre, Maison René Ginouvès, 17 novembre 2015, Topoi Supplément 16, Lyon, MOM, 246 pages.. 2020. ⟨hal-02976023⟩
- Gilles Touchais, Robert Laffineur, F. Rougemont. Physis. L'environnement naturel et la relation homme-milieu dans le monde égéen protohistorique. Proceedings of the 14e Rencontre égéenne internationale/14th International Aegean Conference, held in Paris, at the Institut National d'Histoire de l'art (INHA), on 11-14 December 2012. Peeters, pp.568, 2014, 978-90-429-3195-4. ⟨hal-01828821⟩
- Pierre Carlier, Charles de Lamberterie, Markus Egetmeyer, Nicole Guilleux, F. Rougemont, et al.. Études mycéniennes 2010. Actes du XIIIe colloque international sur les textes égéens. Sèvres, Paris, Nanterre, 20-23 septembre 2010. 10, Fabrizio Serra Editore, 2012, Bibliotheca di "Pasiphae", 978-88-6227-472-2. ⟨hal-01828812⟩
- F. Rougemont, Jean-Pierre Olivier. Recherches récentes en épigraphie créto-mycénienne. BCH 122-2, p. 403-443. 1998. ⟨hal-02976076⟩
N°spécial de revue/special issue
- Pierre Carlier, Francis Joannès, F. Rougemont, Julien Zurbach. Palatial Economy in the Ancient Near East and in the Aegean: First Steps Towards a Comprehensive Study and Analysis. ESF Exploratory Workshop Held in Sèvres (France), 16-19 Sept. 2010. Pasiphae. Rivista di filologia e antichità egee, 2017. ⟨hal-01827520⟩
Ouvrages (y compris édition critique et traduction)
- Julien Zurbach, Francis Joannès, F. Rougemont. P. Carlier (†), Fr. Joannès, Fr. Rougemont, J. Zurbach (éd.), Palatial Economies in the Ancient Near East and in the Aegean. First Steps Towards a Comprehensive Study and Analysis, ESF Exploratory Workshop held in Sèvres (France), 16-19 Sept. 2010, Pasiphae 11, Pise – Rome. Fabrizio Serra Editore, 2017, PASIPHAE, 978-88-6227-921-5. ⟨halshs-04053021⟩
- P. Carlier, Ch. de Lamberterie, M. Egetmeyer, Nicole Guilleux, F. Rougemont, et al. (Dir.). Études mycéniennes 2010. Pise-Rome, Fabrizio Serra, 611 p., 2012. ⟨hal-00716962⟩
- F. Rougemont. Contrôle économique et administration à l'époque des palais mycéniens (fin du IIème millénaire av. J.-C.). BEFAR 332. Ecole française d'Athènes. De Boccard, 332, pp.696, 2009, Bibliothèque des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome, 9782869582156. ⟨hal-01827504⟩
Chapitres d'ouvrage
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. L'administration de l'huile à Ougarit et dans le monde mycénien: aspects des procédures palatiales. John Bennet; Artemis Karnava; Torsten Meissner. KO-RO-NO-WE-SA, Proceedings of the 15th international colloquium on Mycenaean Studies, September 2021, 5, pp.347-358, 2024, Ariadne, The Journal of the Faculty of Philosophy of the University of Crete, Supplement Series, 978-618-85496-9-2. ⟨hal-03824244⟩
- F. Rougemont. Le matériau « argile » à l’époque mycénienne : réflexions sur les textes en linéaire B. Xavier Faivre. Argiles : De la physique du matériau à l’expérimentation, Archaeopress, pp.147-161, 2023, 9781789694208. ⟨hal-04200403⟩
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. Mycenaean World and the Near East. Francisco Aura Jorro; Maurizio Del Freo; Juan Piquero. The Legacy of Michael Ventris. Progress and perspectives in the field of Aegean scripts and Mycenaean studies, CNR, In press, Incunabula Graeca. ⟨hal-04314374⟩
- F. Rougemont, Juan-Pablo Vita. Textes mycéniens et parallèles ougaritains dans Documents in Mycenaean Greek. Memoria Pugliese Carratelli, LXXV, Leo S. Olschki, A paraître, Parola del Passato, ISSN 0031-2355, ISSN 0031-2355. ⟨hal-03824242⟩
- F. Rougemont, Maurizio del Freo. Mycenaeans. A. Ercolani; P. Xella; U. Livadiotti; V. Melchiorri. Encyclopaedic Dictionary of Phoenician Culture I. Historical Characters, Peeters, pp.174-177, 2018. ⟨hal-01907397⟩
- F. Rougemont. Animali e allevamento nei testi in lineare B. Maurizio Del Freo; Massimo Perna. Manuale di micenologia. Introduzione allo studio dei testi in lineare B. Vol. 2, libreriauniversitaria.it, pp.305-347, 2016, 978-88-6292-716-1. ⟨hal-01828882⟩
- Maria Emanuela Alberti, Vassilis Aravantinos, Yannis Fappas, Athina Papadaki, F. Rougemont, et al.. Textile Tools from Thebes, Greece. Tools, Textiles and Contexts. Investigating Textile Production in the Aegean and Eastern Mediterranean Bronze Age, Ancient Textiles 21, Oxbow Books, pp.279-292, 2015. ⟨hal-01828924⟩
- F. Rougemont. Les écritures créto-mycéniennes. La Grèce des origines. Entre rêve et archéologie. Musée d'archéologie nationale — domaine national de Saint Germain en Laye, 5 octobre 2014-19 janvier 2015, Réunion des musées nationaux, pp.192-194, 2015. ⟨hal-01828925⟩
- Jean-Claude Poursat, F. Rougemont, Joanne Cutler, Eva Andersson-Strand, Marie-Louise Nosch. Textile Tools from Quartier Mu, Malia, Crete, Greece. Eva Andersson-Strand; Marie-Louise Nosch. Tools, Textiles and Contexts. Investigating Textile Production in the Aegean and Eastern Mediterranean Bronze Age, Ancient Textiles 21, Oxbow Books, pp.229-242, 2015. ⟨hal-01828908⟩
- F. Rougemont. Comment interpréter les mentions d'animaux dans les nouveaux textes de Thèbes ?. Nicole Guilleux; Daniel Petit. A‑TI‑DO‑RO, recueil d’Étrennes offertes à Jean-Louis Perpillou par quelques-uns de ses anciens étudiants, Ktèma 34, Presses de l'université de Strasbourg, pp.103-126, 2009. ⟨hal-01828965⟩
- F. Rougemont. Quelques particularités dans les enregistrements de moutons de Cnossos. Festschrift Bartonek, pp.269-275, 2002. ⟨hal-01829043⟩
Autres publications
- F. Rougemont. Compte rendu de PANAGIOTOPOULOS D. 2014. Mykenische Siegelpraxis. Funktion, Kontext und administrative Verwendung mykenischer Tonplomben auf dem griechischen Festland und auf Kreta, Athenaia 5. Münich: Hirmer & DAI, 347 p. Revue Archéologique. 2017. ⟨hal-02976040⟩
- F. Rougemont. Review of B. Burke, From Minos to Midas: ancient cloth production in the Aegean and in Anatolia. Antiquity 86, p. 267-269. 2012. ⟨hal-02976042⟩
- F. Rougemont. Compte rendu de S. Deger-Jalkotzy, O. Panagl (éds), Die neuen Linear B Texten aus Theben: Ihr Aufschlusswert für die mykenische Sprache und Kultur. Internationales Forschungscolloquium, 5.-6. Dez. 2002, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 338 (Vienne, 2006). Revue Archéologique, p. 345-348. 2009. ⟨hal-02976052⟩
- F. Rougemont. Compte rendu de V. Aravantinos, M. Del Freo, L. Godart and A. Sacconi, Thèbes. Fouilles de la Cadmée IV. Les textes de Thèbes (1-433). Translittération et tableau des scribes (Pise, Rome, 2005), 339 p, Revue Archéologique, p. 113. 2008. ⟨hal-02976057⟩
- F. Rougemont. Compte rendu de E. Andrikou, V. Aravantinos, L. Godart, A. Sacconi, J. Vroom (éd.), Thèbes. Fouilles de la Cadmée, II.2. Les tablettes en linéaire B de la Odos Pelopidou. Le contexte archéologique. La céramique de la Odos Pelopidou et la chronologie du linéaire B, Biblioteca di Pasiphae (Pise, Rome, 2006), 257 pp. Revue Archéologique, p. 109-111.. 2008. ⟨hal-02976054⟩
- F. Rougemont. Compte rendu de de J. Balensi, J.-Y. Monchambert and S. Müller Celka (éd.), La céramique mycénienne de l'Égée au Levant. Table ronde à la mémoire de Vronwy Hankey, organisée par la Maison de l'Orient Méditerranéen-Jean Pouilloux, l'Université Lumière Lyon II et le CNRS. Lyon, 20 mars 1999, TMO 41 (Lyon, 2004), 207 pp. Revue Archéologique, p. 149-153.. 2006. ⟨hal-02976059⟩
- F. Rougemont. Compte rendu de K. POLINGER FOSTER & R. LAFFINEUR (éds), METRON. Measuring the Aegean Bronze Age. Proceedings of the 9th International Aegean Conference. New Haven, Yale University, 18-21 April 2002, Aegaeum 24 (Liège, 2003), 507 p. Revue Archéologique, p. 132-135.. 2005. ⟨hal-02976062⟩
- F. Rougemont. Compte rendu de V. Aravantinos, L. Godart & A. Sacconi, Thèbes. Fouilles de la Cadmée. I. Les tablettes en linéaire B de la odos Pelopidou. Edition et commentaire (Pise, Rome, 2001 [2002]), 457 p., et V. Aravantinos, L. Godart & A. Sacconi, Thèbes. Fouilles de la Cadmée. III. Corpus des documents d'archives en linéaire B de Thèbes (1-433) (Pise, Rome, 2003), 323 pp. TOPOI 11, p. 687-704. 2001. ⟨hal-02976063⟩
- F. Rougemont. Compte rendu de A. Farnoux & J. Driessen (éd.), La Crète mycénienne. Actes de la Table Ronde internationale organisée par l'École française d'Athènes, 26-28 mars 1991., Supplément 30 du Bulletin de Correspondance Hellénique (Paris, 1998), 538 pp. TOPOI 9-1, p. 291-298.. 1999. ⟨hal-02976065⟩