LIN CHIH-HUNG Roland

Bibliographie HAL :

Ouvrages publiés et dirigés

Ouvrages publiés

1. Qufu, Birthplace of Confucius – Towards a Sustainable City (孔子故里曲阜: 迈向可持续城市), Tongji University Press, Shanghai, 2018 (en chinois, français et anglais).
2. World Heritage and Historical Cities in the Perspective of Cultural Diversity (世界文化遗产与城市), Tongji University Press, Shanghai, 2013 (en chinois).
3. Historic cities and World Heritage (世界遺產與歷史城市), Taiwan Commercial Publishing House, Taipei, 2010 (en chinois).
4. Rêve de jade ; les jades paysagers de l’ère Qianlong, en français, Presse de l’Université Paris-Sorbonne (PUPS), Paris, 2006.

Ouvrages dirigés

1. UNESCO/Japanese Funds-in-Trust Project – Phase II: Support for Silk Roads World heritage sites in Central Asia: Final Narrative Report, UNESCO, Paris, January 2020. Available at: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000372768
2. Lin Chih-Hung, R., Mukai, J., Samdrup, Y. (eds.), Supporting the South Asian Cultural Landscape Initiatives: The Experience of Bhutan. Thimphu: Department of Culture, Government of Bhutan & Kuensel, Thimphu, May, 2019.
3. Final Report on the UNESCO/Japanese Funds-in-Trust Project: Supporting South Asian Cultural Landscape Initiatives. UNESCO, Paris, Oct 2018. Available at: http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002659/265961e.pdf
4. Coningham, R., Lin Chih-Hung, R., Ven. Ru Chang, Ven. Man chien (eds.), Walking with the Buddha—Discovering the Natal Landscape of the Buddha, 與佛同行——發現佛陀的故鄉, FGS Buddha Museum, Kaohsiung, Taiwan, 2018 (en chinois et anglais).
5. Final Report on the UNESCO/Korean Funds-in-Trust Project: Support for the Preparation for the World Heritage Serial Nomination of the Silk Roads in South Asia. UNESCO, Paris, 2016. Available at: http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002460/246096e.pdf
6. Williams, T.D., Lin Chih-Hung, Roland, Jorayev, G. (eds.) Final Technical Report on the results of the UNESCO/Korean Funds-in-Trust Project: Support for the Preparation for the World Heritage Serial Nomination of the Silk Roads in South Asia, 2013-2016. London: Institute of Archaeology, 2016. Available at: http://discovery.ucl.ac.uk/1524854/
7. Roland Lin Chih-Hung, Sandra Alsén, Yuri Peshkov (eds.). Support for documentation standards and procedures of the Silk Roads World Heritage Serial and Transnational Nomination in Central Asia – Final Report, Serial No. FMR/CLT/HER/WHC/APA/15/136(FIT), UNESCO, Paris, 2015.
8. Roland Lin, Junhi Han, Brendan Cassar and Massanori Nagaoka (eds.). Safeguarding the Cultural Landscape Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan, Phase IV – Final Report, Serial No. FMR/CLT/HER/WHC/APA/15/132 (FIT), UNESCO, Paris, 2015.
9. Lin Chih-Hung, Roland, Yuri Peshkov, Dimitry Voyakin et Madjer Massanov (eds.). Results of the UNESCO/Japanese Funds-in-Trust project ‘Support for documentation standards and procedures of the Silk Roads World Heritage serial and transnational nomination in Central Asia’ 2011-2014 », English/Russian, UNESCO et Archaeological Expertise Kazakhstan, Almaty, Paris/Almaty, 2014. (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000233941 ; http://old.unesco.kz/culture/2015/Silk-Roads_2011-2014.pdf
10. Lin Chih-Hung, Roland, Yuri Peshkov et Natalia Turekulova (eds.). Central Asia Rock Art Sites World Heritage Serial nomination, en bilingue anglais et russe, UNESCO et ICOMOS Kazakhstan, Almaty, 2013.
11. Roland Lin and Brendan Cassar (eds.). Safeguarding the Cultural Landscape Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan, Phase III – Final Report, UNESCO, Paris, 2012.
12. Lin Chih-Hung, Roland, Yuri Peshkov et Natalia Turekulova(eds.). Central Asia Silk Roads World Heritage Serial nomination, en bilingue anglais et russe, UNESCO et ICOMOS Kazakhstan, Almaty, 2012. (http://old.unesco.kz/culture/2015/Central-Asian-Silk-Roads-12-en.pdf)
13. Roland Lin (UNESCO), and Aurora de Leon Wheeler (eds.), Final Report of the 8th Expert Group Meeting for the Preservation of the Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan, Munich Germany, March 2010, UNESCO World Heritage Centre, Paris, 2011.
14. Roland Lin, Masanori Nagaoka and Brendan Cassar (eds.). Safeguarding the Cultural Landscape Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan, Phase II – Final Report, UNESCO, Paris, 2008.
15. Lin Chih-Hung, Roland, Francis Childe and Yuri Peshkov (eds.). Final Report for Preservation of the Buddhist Monastery of Ajina Tepe, Tajikistan, UNESCO/Japan/Tajikistan Project, Division du patrimoine culturel/ Centre du patrimoine mondial, UNESCO, Paris, 2008.
16. Lin Chih-Hung, Roland, Francis Childe and Yuri Peshkov (eds.). Final Report for Preservation and Restoration of Chuy Valley- Silk Roads Sites in the Upper Chuy Valley: Navikat (Krasnaya Rechka), Suyab (Ak Beshim) and Balasagyn (Burana), Kyrgyzstan, UNESCO/Japan/Kyrgyz Project, Division du patrimoine culturel, UNESCO, Paris, 2006.
17. Lin Chih-Hung, Roland, Barry Lane and Francis Childe (eds.). Final Report for Fayaz Tepa Buddhist Remains in Termez, Uzbekistan, UNESCO/Japan/Uzbekistan Project, Division du patrimoine culturel, UNESCO, Paris, 2006.
18. Lin Chih-Hung, Roland, Francis Childe and Yuri Peshkov (eds.). Final Report for the Management, Preservation and Presentation of the rock art site of Tamgaly, Kazakhstan, UNESCO/Norwegian-Kazakhstan project, Division du patrimoine culturel, UNESCO, Paris, 2005.
19. Lin Chih-Hung, Roland, Francis Childe and Yuri Peshkov (eds.). Final Report for Preservation and Restoration of the Anient City of Otrar, Kazakhstan, UNESCO/Japan/Kazakhstan Project, Division du patrimoine culturel, UNESCO, Paris, octobre 2004.
20. « UNESCO Central Asian Petroglphy Preservation and Presentation and Community Participation Training Workshop », (Almaty et Tamgaly, Kazakhstan, septembre 2003), NIPI (Kazakhstan) et Division du patrimoine culturel, UNESCO, Almaty, août 2004.
21. Recherche et analyse des textes législatifs concernant la préservation du patrimoine culturel en France, en chinois, Paris & Taipei, 2000.
22. Lin Chih-Hung, Roland, et al., Rapport technique sur l’urbanisme de Paris pour le Colloque d’architecture et d’urbanisme « Paris-Taipei : Comparaisons – Confrontations – Nouvelles perspectives », Taipei, 1999.

Articles scientifiques

1. “Cultural Landscape in Asian World Heritage Conservation and Cultural Landscape: Conservation Challenges in Bhutan”, Supporting the South Asian Cultural Landscape Initiatives: The Experience of Bhutan. Thimphu, May, 2019, p. 2-15.
2. “A New Step for a Sustainable and Balanced Urban Policy in an Asian Living Historic City Conservation Context: the case of Qufu, China”， Qufu, Birthplace of Confucious –Towards a Sustainable City，the Serie of Asian Cultural Heritage, Tongji University Press, 2018, Shanghai, p. 172-201.
3. “Safeguarding World Heritage along the Silk Roads”, Good Practices in South-South and Triangular Cooperation for Sustainable Development – Volume 2, United Nations Office for South-South Cooperation, New York, USA, September 2018, p. 139-140.
4. “South Asian Silk Roads World Heritage Nomination in Nepal : Challenges Met and Steps Taken”, The Cultural Heritage of Nepal, before, during and after the 2015 Earthquakes : Current and Future Challenges, Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance, Paris & Kathmandu, April 2018, p. 132-151.
5. “A New Step for a Sustainable and Balanced Urban Policy in the Context of Asian Living Historic City Conservation: The Case of Qufu, China”, China City Planning Review, Vol 24, No. 3, 2015, September 2015, Beijing, p. 56-65.
6. “Commentary”, Revisiting Kathmandu – Safeguarding Living Urban Heritage, 2015, UNESCO, Paris & Kathmandu, p. 50-51.
7. “Heritage”, Lumbini, Birthplace of Buddha, World Heritage series, Multilingual edition: English/French/Chinese/Nepali, coédition UNESCO & Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance, Paris, 2013, p. 21-44.
8. “A New Step for a Sustainable and Balanced Urban Policy in the Context of Asian Living Historic City Conservation: The Case of Qufu, China”, Towards a Sustainable Ecology & Sustainable Cities: Global Challenges and Local Responses in Africa and Asia – 55 Years after 1955 Bandung Asian-African Conference, co-published by GRIC-University of Le Havre (France), OISCA (Japan), Afrique Challenge (Morocco), Yayasan Pondok Eakyat (Indonesia), Brawijaya University Press, Malang, Indonesia, May 2012, 189-198.
9. « Projet urbain et identité partimoiniale en Chine : le cas de Qufu, caractéristiques, spécificité, difficultés et solutions? », Espaces urbains à l’aube du XXIè siècle : patrimoine et héritages culturels，Presse Université Paris-Sorbonne (PUPS), Paris, 2010, p. 279-288.
10. « L’exemple de Qufu, lieu de naissance de Confucius : intégrer les notion de « tradition » et de « civilisation » au développement durable »， LA REVUE PASSAGES n° 160，Paris, 2009, p. 50-54.
11. « Paysage culturel et mémoire des lieux : Qufu et patrimoine mondial », in Publication finale programme européen Qufu AsiaUrbs, Mairie de Rennes, Rennes, 2008, p. 18-20 (en français, avec traduction en chinois, en anglais et en espagnol).
12. « UNESCO’s Cultural Heritage Projects along the Silk Roads in China and in Central Asia » , dans Actes du Colloque international « Central Asian Regional Training Course – Conservation and Managemet of Archaeological and Earthen Structures and Sites », Otrar / Turkestan, Kazakhstan, 2004, Aachen University, Germany & UNESCO, Paris.
13. « UNESCO Conventions, Recommendations and Declarations concerning the Protection of the Cultural Heritage », dans Actes du Colloque international « Central Asian Regional Training Course – Conservation and Managemet of Archaeological and Earthen Structures and Sites », Otrar / Turkestan, Kazakhstan, 2004, Aachen University, Germany & UNESCO, Paris.

En chinois:

1. 維系城市新旧交融的和谐：巴黎圣安东尼传统街区保护与都市适度更新 « Sustainable and Balanced Urban Renew in the Context of Living Historic City Conservation: The Case of Faubourg Saint Antoine, Paris», in 世界遗产World Heritage, Vol 2014. 5月刊, Beijing, May 2014, p. 55-57.
2. 從阿富汗巴米揚大佛慘遭摧毀十周年談起─世界文化遺產文化景觀的保護與適度發展，(in 2011東方文化遺址保護聯盟臺北國際學術研討會「從南亞到臺灣─文化資產, 歷史記憶, 佛教藝術」The 2011 “Oriental Cultural Heritage Sites Protection Alliance Taipei Forum – “From South Asia to Taiwan – Cultural Heritage, History’s Memories, Buddhist Art”，臺灣國立臺北藝術大學，臺北)，December 2012， 113-159.
3. 法國雷恩城市中心區的保護與都市適度更新發展，with 高璟 in 國際城市規劃，2012/Vol 1， 2012年2月，北京，  69-74.
4. 巴黎聖安東尼街區保護與都市適度更新，2011年9月，上海，聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心-上海分部，第19期會訊，  7 – 9.
5. « 他山之石: 從阿富汗巴米揚大佛慘遭摧毀十周年談起 ─世界文化遺產文化景觀的保護與適度發展»，<博物．淡水> 創刊號 ，2011年 9月，新北市文化局，新北市立淡水古跡博物館，臺北，  62-69。
6. 府城臺南的國際文化首都大遠景規劃, 2011年3月，臺北，臺灣, 文化遺產保存學刊 N°15 p. 5-18。
7. 法國雷恩城市中心區的保護與發展，北京及揚州，2011年3月，中國名城，N°11 增刊, p. 64-69。
8. 巴黎市聖安東尼傳統街區保護與都市適度更新，北京，中國社會科學報，跨學科研究，2011年1月， 11。
9. 文化多樣性視野下世界遺產與歷史城市的省思，揚州，2010年12月，中國名城，N°11 p. 9-16。
10. 世界記憶——保護文獻遺產的國際性指標，2010年4月，城鎮化研究，山西省城鄉規劃委員會辦公室, N°9, p. 37-40。
11. 世界記憶 “Memory of the World”，2010年2月，新活水Fountain of Creativity, n° 28, Taipei, p. 107-111。
12. 文化景觀與地域記憶—論曲阜及世界遺產(跨文化對話，第25輯)，2009年11月，北京大學, 鳳凰出版傳媒集團，江蘇人民出版社, 北京, p. 121-128。
13. “A multidisciplinary reflexion about Qufu – The conciliation of a pilgrimage places’s protection with the necessities of local and regional development”, 曲阜歷史文化名城可持續性發展 (in 臺北大學中文系學報，臺北，2008年3月出版, in Journal of Chinese Department, Université de Taipei, n°4, 2008, p. 225-250
14. 工業遺產研究 – 從世界遺產中心收錄之工業遺產談起 (with 田燕及黃煥 in國際城市規劃，2008年第2 期，北京，2008年4月) , p. 50 – 54。
15. 巴黎市聖安東尼傳統街區保護與都市更新，臺北，in 建築雜誌, Dialogue – Architecture + Design + Culture， 2008 年3月)。
16. 從聯合國教科文組織(UNESCO)的文化政策與世界遺產保護談中國磧口保護與發展 (in 不可再生的遺產: 中國古村鎮保護與發展磧口國際研討會論文集，山西人民出版社，2006年) ， 1-15。
17. 聯合國教科文組織 (UNESCO)保護世界文化遺產之經驗與成果 (in 空間規劃論壇，行政院經濟建設委員會都市及住宅發展處，臺北，2006年6月)，行政院經濟建設委員會，臺北市，43-48。
18. 歷史建築與都市發展 – 巴黎聖安東尼傳統街區之保護 Urban Development and Preservation of Historic Sites – the example of Faubourg Saint Antoine, Paris, (in 建築師，臺北，2004年5月)。 91-95
19. 關於聯合國教科文組織的文化資產國際保存活動 (in 國外城市規劃，2001年第4 期, 北京，2001)。 3-5
20. 從聯合國教科文組織之文化資產國際保存活動來思考歷史建築與都市發展 UNESCO Activities on Cultural Heritage Preservation – Cultural Heritage and Urban Development (in 歷史建築保存與再生國際研討會，臺灣文建會、國立臺灣歷史博物館籌備處，臺北，2000)。 B1-B12
21. 巴黎 – 臺北 : 城市與建築 (大地地理雜誌，臺北，1998)。

Articles scientifiques collectifs

1. Tim Williams and Roland Lin (2019), “Sustaining the cultural landscapes of the South Asian Silk Roads”, World Heritage Review n°93, UNESCO World Heritage Centre, Paris, France, November 2019, p. 16-17 (https://en.calameo.com/read/003329972ec69c45b8bc2).
2. Rössler M., Nakamura A. and Lin R. C.H. (2018), “Safeguarding Food-Producing Cultural Landscape: The Role of the UNESCO-Greece Melina Mercouri International Prize”, Terralingua’s Langscape Magazine, 7.2, « Nourishing Body and Soul: The Biocultural Diversity of Food », Salt Spring Island, Canada, December 2018, p. 74-78
3. Rössler M. and Lin R. C.H. (2018), “Cultural Landscape in World Heritage Conservation and Cultural Landscape Conservation Challenges in Asia”, Built Heritage (2018/3), Tongji University Press, Shanghai, China, October 2018, p. 3-26 ( https://rdcu.be/b4ul0).
4. Rössler M., Lin R. C.H., Nakamura A. (2018), “For the Safeguarding and Management of Cultural Landscapes: UNESCO-Greece. Melina Mercouri International Prize”, Dwelling on Earth – a magazine of geoarchitecture, double number 46/47, Roma, Italy, June, 2018, p. 20-23.
5. Manhart, Christian and Lin, Roland, “UNESCO’s activities for the safeguarding of Bamiyan”, After the Destruction of Giant Buddha Stabilities in Bamiyan (Afghanistan) in 2001 – A UNESCO’s Emergency Activity for the Recovering and Rehabilitation of Cliff and Niches, Margottini, Claudio (Ed.), Springer, 2013, p. 61-68.
6. Lin Chih-Hung, Roland; Bruno, Andrea et Jukka Jokilehto, Report of Advisory mission (20-26 November 2010) to Bamiyan, Afghanistan, UNESCO World Heritage Centre, Paris, May 2011.
7. Roland LIN (UNESCO), Andrea Bruno (ICOMOS) and Jukka Jokilehto (ICCROM), Advisory Mission Report to Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley, Afghanistan (November 2010 and March 2011), May 2011, UNESCO World Heritage Centre, Paris, 25 pages.
8. Lin, Roland and Lévi-Strauss, Laurent, “Safeguarding Silk Road sites in Central Asia”, ‘Conservation of ancient sites on the Silk Road : proceedings of the second international conference on the conservation of grotto sites’, Mogao Grottoes, Dunhuang, People’s Republic of China, June 28-July 3, 2004; Los Angeles : Getty Conservation Institute, 2010, p. 56-61.
9. Jocelyne Fresnais-Vaudelle, Sylvie Guichard-Anguis & Roland Lin Chih-Hung, « Qufu, ville natale de Confucius, un espace sacré face aux défis de la modernité », Le Nouvel Age de Confucius, Presse Université Paris-Sorbonne (PUPS), Paris, 2007, p. 277- 294.
10. Lin Chih-Hung, Roland, and Childe, Francis: « UNESCO Safeguarding Archaeological and Earthen Structures and Sites along the Silk Roads in Central Asia”; Proceeding of the Earthen architecture in Iran & Central Asia: its conservation, management, and relevance to contemporary society; Institute of Archaeology, University College London, 12-13 November 2005.
11. Hideo Noguchi and Roland Lin Chih-Hung, « Cultural Heritage at Risk, Preservation and Promotion of World Cultural and Natural Heritage», Regards croisés sur le patrimoine dans le monde à l’aube du XXIe siècle, Presse Université Paris-Sorbonne (PUPS), Paris, 2003, p. 497-511.

Publications récentes pour un public élargi

En chinois :

1. 李白的故鄉-中亞吉爾吉斯斯坦(Kyrgyzstan) Chuy Valley 絲路遺址之國際古跡修繕工程 (in 南方周報，廣州，2006年11月), Guangzhou, China, 2006.
2. 中亞吉爾吉斯斯坦(Kyrgyzstan)  Chuy Valley 絲路遺址之國際古蹟修繕工程 (in Mass-Age，臺北，2006年11月), Taipei, 2006.
3. Une série de 38 articles en chinois sur les campagnes nternationales de sauvegarde et de réhabilitation des sites et des monuments, réalisées par l’UNESCO, 三十八篇專欄短文：聯合國教科文組織 (UNESCO) 所推動、執行古跡保存、振興與再利用之國際合作計劃 (in 中國時報晚報專欄，臺北，從2005年 一月起每周發表 ), Taipei, 2005.
4. 巴黎水泥建材特展 Exhibition in Paris on the Uniqueness of Concrete as a Building Material (in 建築雜志 Dialogue – Architecture + Design + Culture， 140 – 145，臺北，1999 年9月), Taipei, 1999.
5. Une série d’articles en chinois sur les campagnes internationales de sauvegarde et de réhabilitation des sites et des monuments, réalisées par l’UNESCO, Revue mensuelle Géographie Mondiale, Edition Chinoise, Taipei, Taïwan, de septembre 1994 à avril 1995 從 1994年 十二月起至1995年九月止，每月在世界地理雜志發表聯合國教科文組織(UNESCO)所推動、國際古跡修繕工程的專業文章（每篇十至二十頁)，共發表十篇(世界地理雜志，臺北，1994-1995).